アニメ『探偵はもう、死んでいる。』第1話を見た海外の反応をまとめました。
以下、海外の反応です。
・ここ数年、ワンシーズンに一つは探偵アニメがあるね。
・タイトルに探偵入ってるけど、人造人間との対決、日常のロマンスもあって…あれ？これジャンルなに？（笑）
・彼女が死んで1話が終わった…クソ、彼が7つのドラゴンボールを集めてカノジョを蘇らせるシーズン2を待ってるよ。
・あの銃はどうやってケースに入れたんだ？（笑）
・今期は1話目が長いアニメが多いな（笑）でも面白かったよ。
・リスク高いけどこんな可愛い子一緒に仕事できるなら喜んでやるよ（笑）彼女のキャラデザいいね。シエスタの猫耳メイドを着てるのを見たいという彼の意見に賛成。
・触手を使って人を攻撃するならもっと伝統的な使い方があるだろ。
・気が滅入るような終わり方だった。
・メインキャラが中学生だっていうのに驚いた。
・全然見えなくてほんとに混乱した。
・シエスタって名前笑っちゃうんだけど。スペイン語で昼寝の意味だから（笑）
・彼女は死んだとは思えないね。SPESを倒すための計画の一部でしょ。
・前半は超能力を持ったミュータントと戦って、後半は学園祭でドラッグを見つける。どういうこと（笑）
・アニメーションは素晴らしいし、アートも良かったけど、思ってたのとちょっと違ったな。
・飛行機での戦闘シーンはかっこよかったけど、サイボーグの話はいまいちだったな。学園祭のドラッグ話も…全体的なロマンスの雰囲気はいいんだけどね。主人公の女ん子は好きだけど、死んじゃったしどうなるんだろう。あと主人公の男の子は本当に中学生なの？25歳ぐらいに見えるんだけど。
・もっと探偵的なものを期待してたけど、ハイジャックの途中で超能力アクション物になってちょっとがっかりした。
・テンポの悪さと声優・音響効果の悪さが目立った。ストーリーはまあまあかな。
・いい感じだけど、今のところミステリー部分は非常に弱い。「もちろん全て知っていました」というのは推理じゃない。
・ビジュアルもアニメーションもめちゃくちゃきれい！何の予備知識もなかったけどデザインだけで惹かれた。音楽もとても気に入った。
・コスプレはちょっと唐突だったかな。伏線なのかもしれないけど。犯人を捕まえるシーンがなくてコスプレを優先させるのはちょっとよくわからない。
・なんで彼女は死ななきゃならなかったの！？素晴らしいアニメーションに演出…神様、どうか彼女が死んでませんように！彼女にはもっと何かがあるはず。アンドロイドが存在する世界だし。
・探偵がなぜ死んだのかというミステリーは面白いけど、個人的な好みとしては探偵の仕事が少なすぎる。
・西尾維新が頭をぶつけて涼宮ハルヒを書こうとしたみたいな作品だな。
・シエスタが死んで今後出なくなったら見続けるかわからない。
・タイトルが不思議だったけど…クソ、そういうことか。1話は傑作だったと思う。
・このキャラたちは声を荒げたりしないの？イライラしてたりするのに、声が落ち着いてて、とても変な感じがした。あんまり楽しめなかったけど、あの戦闘シーンみたいな作画を期待してもう少し見てみる。
・アニメーションは本当に美しいし、エピソードも好きだけど、最後のシエスタのジャンプから別のシーンに切り替わった所は、かなり拍子抜けした。
・これは皮肉が入ってたりパロディだったりするの？ありきたりなキャラすぎて2010年にタイムスリップした気分。
・このスタートはとても良かった。でも彼は中学生には見えないよね。サラリーマンか何かだに見えたんだけど。飛行機の戦いも少し疑問のあるところがあるけど、アニメーションは素晴らしく洗練されてた。シエスタがキミヒコをからかうやり取りが大好き。今後の展開が楽しみ。
・なにか見落としてるんだろうか。登場人物の行動の意味がわからない。ハイジャック犯が「ゲーム」をする動機は馬鹿げてるし、中身がわからないのにケースを投げつける？相手が化け物だとわかってるのに自分で中のケースを取りに行かずに男と対決する？このアニメは展開・説明・結果を省きすぎ。飛行機に乗ってた乗客は巨大な触手に襲われたのにどうも思わないの？ニュースにもなってないの？キミヒコは何も聞かずにすべてを受け入れるのはなぜ？
・この20歳に見える男は中学生で、しかもたまたま一人暮らしをしてる。変わらないね、アニメは。
・マジで二人とも老けて見える。
・キミヒコは大学生ぐらいにすればいいのに。あんなふうに振る舞う中学生なんていないでしょ。虚構推理ぐらいが理想的。
・前半は彼女が以前から彼のことを知ってると強く仄めかしてるね。彼女が死んだとは思えない。「探偵」は死んだが、彼女は死んでない。
・注目すべきはシエスタはハイジャック犯に飛行機内で「今ここであなたは死にました」と言っていること。つまりこのシリーズの「死」必ずしも肉体的な死を意味してるわけではないと確定してる。
・戦闘シーンは最高！シエスタがぶっ放すシーンは満点。
・ちょっと変わってて面白いアニメだと思う。
・シエスタが好き。それがすべて。
以上です。
けっこう色々ツッコまれてましたね（笑）
中学生に見えないという声は多かったです。
戦闘シーンのアニメーションは好評でした。
