アニメ「ダンダダン」第5話を見た海外の反応をまとめました。
以下、海外の反応です。
・歯でキスしちゃった（笑）
・彼らにピッタリの恋の始まり方だよな（笑）
・彼らの関係、マジで超かわいい！
お互いに話したくて仕方なくて、相手のことを考えてる姿に思わずニヤニヤしちゃった。
今はまだ友達みたいだけど、シリーズが進むにつれてもっとロマンチックな展開があるといいな！
・あのキスは予想外だった（笑）
・なんてロマンチックで痛いキスなんだ（笑）
・お互いを探し合う姿が「君の名は。」を思い出させるんだよね。
モモはマジでオカルンに「あんたは私のもの」って宣言しちゃったね。
あの女子たち、特にピンク髪の子は、オカルンがただのダメ野郎じゃないってことが分かったんじゃない？
モモってまさに理想の彼女だよな。
・お互いに話すチャンスを探ってる感じが超かわいかった。
どうして自分の玉がなくなったのに気づかなかったんだろ？
それにターボババアはどうやって玉を落としたの？マジで休む暇ないなオカルン（笑）
・桃の前でオカルンの悪口は言わない方がいいよ…じゃないと、タライでぶん殴られちゃうからね（笑）
・なるほど、EDで猫が目立ってた理由が分かったわ。ターボババア、マジで生命力強いんだな（笑）
桃があの女の子にイラッとしてタライで仕返ししたの、笑っちゃった。OPに出てくるし、あんなキャラだとは思わなかったな。
予告を見る限り、ふたりの間で何か対立がありそうだから、そこの展開が楽しみ。
・来週からはドラゴンボールを探しに旅に出るオカルンか（笑）
・「金玉が落ちる」っていう新しい表現が生まれたな。
・まあ、少なくともEDの猫の謎は解けたね。
・なんで学校にはこんなに気持ち悪いガキが多いんだ？
なんであんな風に他の子をいじめるんだろう、呆れるわ。
・いや、このアニメ、めっちゃいいよ。
今のところ一番好きなエピソード。
オカルンと桃の友情やじわじわとしたロマンスにすごく惹かれてる。
EDの猫がターボババアだったなんて、全然予想してなかったわ。
・桃の友達はいい子たちだよね。
オカルンをオタクとかメガネ君って言ってたけど、別に彼を批判したりバカにしたりしてるわけじゃなかったし。
・桃最高だわ。
キャラクターたちの書き方がめちゃくちゃ上手いんだよね。
欧米の作家たちは、こういうキャラクターから女性キャラの描き方を学べるんじゃない？
選択肢だってたくさんあるしさ。フリーレン、マオマオ、マルシル、そして今回の桃とかね。
・「鉛筆だろ」のところでマジ笑ったわ。
・冒頭のコミカルなすれ違いシーンは最高だった。
ピンク髪の子、あれのタライは受けて当然だよね。むしろ、もうちょっと強めでもよかったかも。
・少年漫画で唯一推せるカップル、二人とも照れ屋で可愛すぎる。
・ターボババア猫の姿だとけっこうかわいいな。
桃の笑い方がオーバーでこっちまでつられて笑っちゃったよ。
・ドジなふたり、キスから気まずい沈黙、そしてケンカへと、1分の間にすべてが起こった（笑）
最高のラブコメの瞬間だ！
・「何がシャフトだ！ カッコつけんな、せいぜい鉛筆レベルだろ！」（オカルン死亡）
・このアニメ、恋愛モノのお約束をさらっと出してすぐ解決しちゃうのがいいよね。キャラ同士がちゃんと話せば済む話ってことで。
・このエピソードでダンダダンが実は少女漫画みたいなラブストーリーだってのがバレちゃったね。
・要するに、オカルンが桃に気持ちを伝える勇気がないのは、文字通り「玉なし（男らしくない）」だからってわけか。実際ないんだもんな。
・史上最高のファーストキス！それに愛羅もきたー！
招き猫になったターボババア、可愛すぎかよ。
モブサイコのエクボみたいなポジションになりそうだな。
・ダンダダンって、他の恋愛アニメより、実際の恋愛の進み方をよく分かってる気がするんだよね。まるで作者が本当に恋をした経験があって、その感覚をちゃんと覚えてるみたいな感じ。
高校生の頃、今の嫁と話すのを待ってるときに感じたあのドキドキ感を思い出させてくれたよ。
・佐倉綾音の愛羅はまさに完璧だね。マンガを読んでる時に想像してた声そのものだわ。
それに、桃の笑い声が最高に気持ちいい。あの大爆笑シーン、若山詩音はまた上手くやってくれたな。
********************
以上です。
招き猫がまさかのターボババアで驚いてる人が多かったですね。
