
TVアニメ「らんま1/2(2024)」第1話を見た海外の反応をまとめました。
以下、海外の反応です。
・このリメイクで本当に信じられないのは、数十年も経った今になってオリジナルキャストのほとんどを元の役で呼び戻すことに成功したってこと!
マジで驚きだよ。
・やっぱり元の声優陣を呼び戻すのが一番すごいことだよね。「狼と香辛料」「ドラゴンボール超」でもそうだったし、「ゲゲゲの鬼太郎」でも何人か戻ってきたよね。
ほんと感動する。
・悲しいことに英語吹き替えキャストはほぼ全員入れ替わっちゃったんだよね。
どこのスタジオが吹き替えやるか見たときに、たぶんこうなるだろうなって思ってたけど…。
まあ、新しい声優さんたちも上手そうだけど。
・もし親友たちがみんな超絶美女に変身しちゃったら…俺、絶対パニクっちゃうわ(笑)
想像してみてよ。親友の男がさ、奥さんよりもナイスバディな女に変身しちゃうとか…俺が奥さんの立場だったら、マジでブチ切れるわ(笑)
・もうすでにこのリメイクをすごい気に入ったよ!
コメディとアニメーションが完璧だし、90年代のコメディの雰囲気をしっかりと再現してるね。
・今度は「めぞん一刻」のリメイクが欲しいよね。「うる星やつら」もかなり楽しかった。
・「らんま1/2」が1989年に出た時、俺なんてまだ生まれる前だったんだよな。
それが今や2024年で、大人になった俺がリメイク版を見られるなんて…考えてみるとマジでクレイジーだよ(笑)
第1話最高だったわ。アニメーションも素晴らしかった!
昔ながらの雰囲気を残しつつ、新しさも感じられて良かったね。
・その頃俺9歳だったんだよね。でも実際に見たのは90年代初頭のアニメブームの時期で、まだ「アニメリカ」とか「プロトカルチャー・アディクツ」なんかが存在してた頃だったなぁ(笑)
※アニメリカ、プロトカルチャー・アディクツは1990年代のアニメブーム時に北米で発行されていた日本アニメ・マンガ関連の雑誌
・レジェンドが帰ってきた!
オリジナルは最後まで見れなかったから、今回こそ完走するチャンスだな。
元の声優陣のほとんどが昔の役を引き受けてくれたことがマジで感動だわ。
これで90年代の雰囲気バッチリ出てるよね。
あんまり規制されすぎないといいな。信じられないかもしれないけど、90年代は胸丸出しでもOKだったんだよね。
このアニメ、そういうのめちゃくちゃ多かったし。
・あかねの姉たちの方が好きだったなぁ。特に長女がさ。
らんまが女の子になれるって分かった瞬間、あかねに結婚話押しつけるシーン笑った。
それにしても、らんまは間違いなく最高の女の子…そして最高の男の子…なんか変だけど(笑)
・お風呂のシーンで乳首なしなのか。
90年代版でもマンガでもちゃんとあったのに。
・「うる星やつら」終わって高橋留美子先生の次の作品をめっちゃ楽しみにしてたんだよね。
MAPPAがこの作品でいい仕事してるわ。
・リメイク版、今のところかなりいい感じだね。
次回が待ちきれないよ。
唯一の残念なのは乳首に規制かけちゃってるとこかな。
・ちょっと思ったんだけど、溺れた男の湯に飛び込めば元に戻れるんじゃないの?
・新しいオープニングも悪くないけど、やっぱり元祖の「ヤッパパー ヤッパパー イイシャンテン」が恋しいなぁ。
・あぁ、そうそう。昔、この作品で性癖に目覚めちゃったんだよなぁ…。
俺「女らんまにマジ惚れしちゃったわ。これって大丈夫だよな?女の体つきしてるんだから、同性愛じゃないよな?」
クラスメイトA「わかんねーよ。俺はシャンプーが好きだな。そっちのが安全じゃね。」
…今じゃもうどうでもいいや。
「あやかしトライアングル」の主人公みたいに、女の子になった男でも全然アリだわ。
・昔、カスミにガチ恋してたなぁ。懐かしい。
・コナンの声がしなかった?
・あぁ、これを見ると若い頃の良き日々を思い出すな。
・あかねのキャラクターは、より可愛らしい見た目になって、昔のバージョンに比べて誇張表現が少なくなったね。
このバージョンの方が楽しめそうだな。全体的に素晴らしい感じ。
・すごく良かった!
特に技術の進歩のおかげでアニメーションがずっと滑らかで、マンガに忠実になっているところが大好き。
マンガのビジュアルキューや効果音がアニメに取り入れられているのも良かったね。
・最初から「これは80年代の日本だよ」って言われてるから、現代のスマホやマナーは見られないだろうね。
・それを聞いてすごく嬉しい!2020年代に設定されてスマホが出てきたら台無しになるんじゃないかって心配してたから。
・私にとって重要な作品の映像化はあまり好きじゃないけど、今回は素晴らしい出来だと思う。
オリジナルの作品よりも、らんまとあかねの関係がもっと深く描かれるみたいで、それにワクワクしている。
格闘シーンも素晴らしい感じだね。
・これは大好き!
より深く彼らの内面の思いも表現されていて雰囲気がとても良かった。
私は旧シリーズの日本語吹替に一番親しんでいるけど、声優が数人変わったことも全然気にならない。
玄馬と早雲の声優はいい仕事をしていると思うよ。(ちょっとした豆知識:玄馬の現在の声優はチョーで、「犬夜叉」の邪見も担当している)
・今のところ、格闘アニメーションは本当に良い感じ。
新しい格闘シーンがアニメ化されるのが一番楽しみ。
らんまは乳首がないとちょっと変に見えるけど、それほど気にはならないかな。
エンディングも心地良感じで大好き。
・家の引きのショットがパステル調でぼやけた感じになっていて、オリジナルを思い出させてくれた。
25年前とは違う心境で、今回はそれほど感情移入はしないと思うけど、それでも来週が待ちきれない!
・今感じている懐かしさの強烈な感情を言葉にすることすらできない。
リメイク版が出て本当に嬉しい!最終シーズンまで続いてほしいな。
以上です。
なかなか好評な印象。
やはり懐かしがってる人が多かったですね。
ほとんどの声優さんがオリジナルなのほんとすごい。