アニメ「MFゴースト」2期5話（第17話）を見た海外の反応を訳しました。
以下、海外の反応です。
・3位から12位に…石神にとっては厳しい結果になっちゃったね（泣）
・カナタにはもっといい車かアップグレードが必要だよな。残酷だけどそれが現実だよ（笑）
そして望はベストガールだな（笑）
・なんて激しい攻防だ！目が離せない！
・エンドクレジットを見て初めて気づいたんだけど、カナタが今回一言も喋ってなかったんだな（笑）声優の内田雄馬のクレジットがなかったよ。
望が自力でランクアップしたところよかったね。翔のスピンに対する反応も面白かったわ。
次のレースでは緒方がカナタの車を改良してくれるといいな。もっとパワフルな車があれば、トップ3で戦えたかもしれないんだよね。
・カナタは拒否しそうだけどね。
・86のエンジンスワップするか、ターボを突っ込んでパワーアップするかのどっちかだろうな。
・改良だけじゃなくて、新しい車を買うんじゃない？なんか、「必ずやってやる」って言い方、そんな感じがするんだよね。
・ユーロビート激アツだな！昔の思い出が蘇るよ。
・まさか父親の入院費よりも車のアップグレードを優先するなんて。マジで献身的すぎるな。
・カナタのあの奇襲はフェイントだったね。相手を動揺させたかったんだろう。
だから次のラウンドでは、もっとミスを誘うつもりだと思う。
・オリジナルのユーロビートが戻ってきた！？マジで心臓がバクバクしてる！！
もっとオリジナルのユーロビートを聞きたい！
・「SPEED LOVER」でテンション上がった（泣）
望のオーバーテイクは素晴らしかったな。兄がスピンしたのを笑ってるの最高（笑）
・フェラーリの人が言ってる通り、3位で妥協して諦めるなんてありえないよな。
今期が終わる前にアップグレードを見られることを願ってる。
・ドイツ人として言わせてもらうと、これはBMWによくある行動だ。「お前は遅すぎる、どけ！」
・新しいユーロビートが流れなかったのはちょっと残念だったな。前回のエピソードでGTRが動いていたときに流れていた「Back on the Rocks」みたいな曲だったら嬉しかったのに。
・まだ3周中の2周目だけど、このレースはどんどん良くなっていくね！
エンジェルたちがただのファンサービスじゃなくてちゃんとキャラクターとして描かれているのがうれしいよ。
「SPEED LOVER」が使われていて、イニシャルDサードステージへのオマージュもあったのが素晴らしかった。
・エンジェルたちの時間が増えたことのはうれしくないな。気が散るだけだから。
・サービスシーンありとなしのエピソードがあったらいいなと思うわ。
オリジナルはここまで露骨ではなかった気がする。
・ポルシェのドライバーに同情してしまった。
「SPEED LOVER」が流れ始めたときは最高に盛り上がった。
・ロータスのスピンからの復帰は、拓海が信司とのレース中にエンジンブローしたシーンを思い出した。
彼はクラッチを使って見事にレースを立て直したからね。
・イニシャルDのように、何かしらのアップグレードが本当に必要だと思う。
ヒロインがイニシャルDの最初のヒロインに比べてとても無邪気なのがいいね。
*****************
以上です。
SPEED LOVERを懐かしがってる人が多かったですね。
