アニメ「ダンダダン」第8話を見た海外の反応を訳しました。
以下、海外の反応です。
・アイラのお父さんもなかなかのセンスの持ち主だな（笑）
・彼のコレクションを見せてほしい（笑）
・じゃあ、オカルンは今、下が非対称になってるの？（笑）
・何も無いよりあったほうがいいよな（笑）
・反対側はただの空っぽの袋なのかな？それとも片方だけボールが入っている袋？それとも、ボールがあるはずの場所が虚無になっているのか？気になる。
・私もアイラに同感！セイコは綺麗すぎておばあちゃんに見えない！どんな遺伝子を持ってんの！？
人の”ボール”で野球するなんてヤバすぎる（笑）
アイラが彼の”バナナ”を守ってくれてよかった。オカルンの下半身は常に危機にさらされてる（笑）
・下に2つ揃ってないかもしれないけど、女の子は2人ゲットしてんだよな（笑）
・あの恐竜のモンスター、まさに冷や汗をかいて目が覚めるような悪夢みたいだ。
・あのシーンは本当に鳥肌たった。
・オカルンの”ボール”がこのアニメの全てってことなんだろうね。
女性もエイリアンもモンスターもみんなそれを狙ってるなんて。
しかもOPはCreepy Nutsが歌ってるし。※Creepy Nutsの意味はキモい金玉
・やった！セルポ星人の3人が帰ってきた！
・アイラの変身見られてよかった。あの体勢だと足が結構鍛えられそうだな（笑）
・前のエピソードの後でアイラが少しは常識を取り戻すかなと思ったけど、全然そんなことなかった。
相変わらずおバカだな（笑）
・アイラの変身なかなか良かったな。
とにかく、モモにはライバルができたみたいだから、早く頑張らないと（笑）
・モモの足元の水の波紋から恐竜の攻撃までのアニメーション、マジで凄かった！
・恐竜くんなんで撃ったんだ（笑）
・あんなボールの戻し方するなら、ボールなしで生きた方がマシだよ…。
・アイラはもう手遅れだね（笑）どんな動画を参考にしたんだろう？気になる（笑）
恐竜エイリアン、変態エイリアン、一步エイリアンって、かなりヤバい状況だな（笑）※はじめの一歩の一步
アイラのデーモンフォームめちゃくちゃカッコいい！
・バナナハンターが帰ってきた！
・シャコの実際の映像を見せるなんてヤバすぎる（笑）
・父親のポルノから恋愛アドバイスを受けるなんて、マジでクレイジー（笑）
・学校を真っ二つにするトカゲを見た後でも、モモがまず考えるのがオカルンだなんて、モモはかなり夢中なんだね。
・アイラとモモが画面の字幕を手で押しのけたり、オカルンがアイラの「研究」のシーンを画面から押しのけたり、ああいう演出が大好き！
・みんながストーリーに関連する食べ物を一緒に食べるシーンが好きだな。
前回はカニの幽霊を倒した後にカニを食べて、今回はアクロバティックさらさらを倒した後にさらさらのそうめんを食べてる。
・そして、ネッシーが登場…。
・学校の廊下を歩いていたら突然プリシオサウルスが…まるでクソ投稿の始まりみたいだね。
・あの緑のブレス攻撃はすごくかっこよかった！
・まあ、シン・ゴジラのオマージュだからね。それで気合い入ってたんだろね。
・えっと、アイラの仲間たちは前のエピソードで死んじゃったのかな…？
・メインストーリーでは触れられないけど、巻末のオマケで登場してるから死んではいないよ。
・アニメでチキチータを引用するなんて思わなかった（笑）
・タツユキノブはどんなジャンルでもマスターだな。
恋愛、三角関係、ドラマ、コメディ、ホラー、バトル少年漫画まで、このエピソードだけで全部見られた。
まさにダンダダンだよ。
あのエイリアンがABBAのチキチータに合わせてノリノリになってるのはシュールすぎた。
・アイラが主人公なんじゃないかって思い始めてきたよ。
・先週：母娘の心を打つ物語。
今週：エイリアン・マイクタイソンとネッシー
******************
以上です。
あれシン・ゴジラのオマージュだったのか。
アニメーションすごかったな。
