イギリスのチャールズ皇太子（71）が新型コロナウイルスに感染したと報道されました。
Prince of Wales, 71, tests positive for coronavirus and has mild symptoms "but otherwise remains in good health" https://t.co/cQWwM4rHmP
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 2020年3月25日
現状の報道では健康状態は安定しているということですが、年齢も年齢なので心配ですね。
カミラ夫人（71）の感染は確認されてないようです。
BBCの記事によると”ここ数週間は公の場での仕事が多かったため、王子が誰からウイルスに感染したのかを確認することはできません。”と書かれていました。
海外の反応が気になったので、ニュース記事についたコメントなどを訳してみました。
以下、海外の反応です。
・COVID-19はあなたが誰であるかを気にしていないことを示している。
・軽い症状でも検査を受けられることがわかります……あなたが王位継承者であれば、ですね。
・彼が女王と接触していなかったことを願いましょう。
・検査されるのは入院してる人だけじゃなかったっけ？
・彼は検査を受けられて、保健所の職員は検査を受けられない！馬鹿げている。
・これがカルマというもの？（ダイアナ妃の笑顔を添えて）
・コロナウイルスが君主制を覆そうとしている？
・やばい、種の壁を越えてしまった。
・入院していない場合はどうやって検査を受けたの？
・早く元気になりますように。
・女王はテストを受けるべき。
・家にいるべきだったな！
・冷静になろう……今から治療法が見つかる。
・ファンではないが、彼が生き残ってくれることを願っている。でも、なんで「軽度の症状」の検査を受けられたんだろう？
・彼は「不必要な旅行はしない」「家にいてください」という政府の指導を破ったとは書かれてないね。おそらく単なる見落としだろう…。
・（ドクターの書き込み）
うちの病院の看護師は体調が悪く、咳もでたので帰宅させられましたが、検査はしていません。
チャールズ皇太子は軽い症状でも検査を受けられるのか。
保健局の職員は大砲の玉だ。
我々は消耗品だ。
すぐに死ぬ。
誰も気にしないのか？
・彼の回復を祈っています。
あなたが貴族だろうと富があろうとかかる時はかかる。
不必要な外出を避け、家から出ずパンデミックを封じ込めてください。
誰もが危険にさらされています。
・君主制に対する見解がどうであろうと、誰かに不健康を願うのは、受け入れられない。
私は彼の健康を願っています！
・富裕層やセレブ、王室のメンバーはすぐに検査を受けることができますが、看護師や消防士などの最前線で働く人たちは行列の中で待たなければならないというのはおかしいですね。
これが「資源（リソース）の効率的な配分」ということなのだろうか。
以上です。
心配してる人もいましたが、イギリスは軽度の症状では検査が受けられない人が多いようで、そのツッコミが多かったですね。
日本のように軽症者の検査はしないような状態なのかもですね。
ダイアナ妃を絡めた辛辣なネタも多いのがイギリスらしいと思いました。
女王を心配する声もありましたが、BBCによると“ 宮殿が言うには女王は「健康であることに変わりはない」、チャールズ皇太子の最後の公務は3月12日でその日が女王と最後に会った日でした。”と書かれているので、今の所問題ないようです。
チャールズ皇太子が無事回復することを祈ります。
日本でも志村けんさんが感染したり、都内での感染も増えてきてますので、油断せず暮らしたいですね。
