新型コロナウイルスの影響で、日本の公園の一部が封鎖されたことを報じた動画あったので、英語コメントを訳してみました。
こちらの動画です。
以下、反応です。
・なんで彼女は地図に触ってるの？何人の人が咳やくしゃみをしてるかわかってるのか！
・かわいそうな警備員さん。感染してないことを祈るよ。マスクつけて！
・こんな状態なのにあなたは、ウイルスとの戦いに協力してないんだね。
・クレイジーな彼女はマスクもしてないし、看板にも触れてるし、他の人のすぐ近く歩いて喋っています。これがコロナから守る方法ですか。
・彼女は悪い人だ。
・日本は感染した最初の国の一つだけどその数は少ない。 とてもいいことだ。
・誰か理由知ってる人いる？
・公園で走ろうとするような彼女みたいな振る舞いをしないことだと思う。
・オリンピック前に悪評が嫌でテストをやめたんだよ。
・日本では重症者の検査や治療に力を入れています。日本は一人当たりの病床数が最も多い国の一つですが、それでも全ての患者さんを受け入れるだけのリソースがありません。また、検査したい人全員を検査しても意味がありません。今日は陰性だったけど、明日はどうなの？WHOはすべての人を検査して隔離すべきと言ってますがその考えは非常識だと思います。
・お返事ありがとう。質問をした後少し調べました。一つは彼らの長年の文化的要因がありそう。欧米人と比較して社会的な親密度が薄い。（例えばハグしたり、握手したり、頬にキスをしたり）。それと、日本人は病気のときマスクをしています。これはアメリカでは絶対に一般的ではありません。そして、日本の高齢者はかなり孤立してる傾向があります。普通は悪いことだと思われますが、今回のケースだと役立ってるように思います。
・0：16 うわぁ、気をつけて！
・彼女は何も知らないのか？彼女が病気にならないことを願っています。
・マスクしろよまったく。
・このウイルスはほんと嫌い。アフリカと中国は違法な野生動物の取引を止めろ!
・マスクをつけよう、そして、物に触るのはやめよう。
・オーマイガー！
・オリンピックのために隠されていたものが噴出し始めてるね。
・多くの日本人と同様に、彼女もCOVID-19がいかに簡単に拡散するかを理解していない。ウイルスは3時間空気中を漂います（エアロゾル）。そのため中国人の中には、外出時にマスクやゴーグル、手袋をしている人もいる。
・警備員から6フィート離れろ！軽率すぎ！
・必要ない、日本人の殆どは忍者だ。
以上です。
海外の方から見ると彼女の行動が本当に信じられないと言った様子でした。
日本もだんだんと意識が上がってきてるようですが、まだ少し低いかもですね。
どこかのお医者さんが言ってましたが、無症状でも自分が感染してると思って行動するのがいいらしいです。うつしてしまってからでは、遅いですからね。気をつけたいです。
ちなみに、空気中を漂う「エアロゾル」での感染についてですが、厚労省が日経ビジネスの取材に答えているので一応参考に載せときます。（3月23日情報）
「生存し続けることと、エアロゾルによって感染することとはイコールではない。引き続き、国内でエアロゾルによって感染したことを示す証拠は見つかっていない」とコメントし、接触感染、飛沫感染の2種が感染経路であるとの従来の見解を堅持した。
日常でエアロゾルが大量に発生するのは「医療現場で気管挿管などの処置をするような場合などに限られる。日常生活でウイルスを含んだエアロゾルがスプラッシュのように発生することはほとんどない」
ただし、厚労省もせきやくしゃみが発生していない状態で感染したと疑われる事例があることは認識しており、政府の新型コロナウイルス感染症対策専門家会議が3月9日に示した3つの条件を避けるよう訴えた。3つの条件とは、（1）換気の悪い密閉空間、（2）人が密集、（3）近距離での会話や発声、を指す。
https://business.nikkei.com/atcl/gen/19/00002/031901146/
最新情報は専門的なページでご確認下さい。
