新型コロナの影響で東京オリンピックの延期が発表されました。
うーん、かなりの衝撃。
海外ではどのような反応なのか気になったので、海外の記事（BBCなど）についたコメントなどを訳してみました。
以下、海外の反応です。
・こんなに時間がかかったのが信じられない。
世界中から人が集まる世界最大級のイベントをこのパンデミックの中開催できるわけがない。
・驚くことではない。もっと前に延期されるべきだった。
・唯一の驚きは、この決定にこれだけの時間がかかったかということです。
IOCのような組織には手本を示す義務がある。
・判断を遅らせたことで、事態はそれほど深刻ではないと思われるようになってしまった。
・驚いた人はいないでしょ。
世界は外国人旅行をシャットアウトしているし、一部の国では国内旅行もシャットアウトしているのに、なんで日本は他国の人が日本に行ってもいいと思ってるんだろう。
・選手たちは気の毒だ。
試合に向けて準備をしていたのにロッカールームのドアに叩きつけられてしまった。頑張れ！
・何十万人もの人々を集めることは、世界的なパンデミックにつながるだろう。
これは、多くのアスリートにとって残念なことですが、責任を持って行うべきことです。
・良い判断だ日本。
2021年の夏にはこのウイルスも無事に終わるはずだ。
・悲しいかな、この決定は避けられないものだった。
・いい判断。
世界中のスポーツ選手やスポーツファンが2週間も集まって、それから帰国する。これ以上に悪いことは思いつきません。
・そもそもオリンピック選考レースなども中止されていて、代表選手も選ばれてないのだから、延期するのが当たり前。
・選手たちも最高の状態になるための練習をやめているし、焦る必要はない。来年でいい。
・素晴らしいトリビアの質問できた。 “2020年のオリンピックで金メダルを獲得したのは誰ですか？” “答え：誰も”
・1年の延期？ 世界のアスリートの半数が脱落してそう。
・オリンピックのことは忘れていたし、お昼を食べたらまた忘れるかもしれない。
・何ヶ月も前から分かっていたことだ。どうして避けられない結論をここまで引きずってしまったのか。
・日本には選択肢がなかった。誰も行かなかっただろうし。
・いやだー！
・スポーツは必ずしも必要なものではない。
・本当に必要なものは、空気、水、食料、避難所だけです。必需品だけでの生活を想像してみてください。
生きるために必要なものはほとんどないでしょう。
MLBが恋しいし、オリンピックが恋しい。
最近、映画「裸の銃を持つ男」の三部作を買って、あの古典的なコメディをほぼ全編通して笑った。
欠かせないものではなかったが、あの笑いは必要だった。
・延期されただけで、完全にキャンセルされたのではなくて良かったです。
・選手、コーチ、そしてゲームをサポートするすべての人が健康で安全に過ごせることを願っています。
・これで生き残ることができる。
意外と驚いている人が少ないですね。
今の状況を考えると当たり前かもしれませんが。
判断が遅すぎるとIOCへの怒りが溜まってるように感じました。
日本では楽観視的な考えが広がってましたが、その楽観視できるような雰囲気を作っていたのが五輪の継続だったのかもしれないと考えると、この判断は日本としても少し遅かったのかもですね。
ちなみに延期は五輪史上初の出来事らしいです。
五輪の中止は他のイベントへの影響も強まりそうですし色々心配です。
ひとまずコロナが収まり2021年に無事開催されますように。
五輪出場を目指していたロロ・ジョーンズ（37）はこんな投稿も。
FINALLY The OLYMPICS OFFICIALLY postponed for a year!! No box of Wheaties for me today. #breakfastofchampions pic.twitter.com/BAtlDUliQE
— Lolo Jones (@lolojones) 2020年3月24日
ジョークにしてますがベテランにとっては本当にきつい判断ですね。応援してます。