Official髭男dismの「I LOVE…」のMVをYouTubeで見てたら、海外の方からのコメントが多かったのでどんな感じか訳してみました。
ちなみにこの曲は佐藤健＆上白石萌音主演の恋愛ドラマ「恋はつづくよどこまでも」の主題歌にも使われた曲です。
公式MV動画はこちら
以下、反応です。
・ドラマ「恋はつづくよどこまでも」（Love Lasts Forever）」の良い点はこの美しくてゴージャスな曲を私達に与えてくれたことです。
・素晴らしいドラマの主題歌というだけでなく、私が今までで聞いた日本の曲中でも最高の曲の一つ。とても美しい。オーマイガー。
・「恋はつづくよどこまでも」の主題歌を歌ってくれたことに驚きましたし、とても嬉しかったです！ 大好きです！
・曲もメッセージも大好きです！ドラマ「恋つづ」で聞きました。
・日本のこのバンドが大好き。ドラマで使われていて好きになりました。インドネシアから。
・初めてヒゲダンを聴く人は、他の曲も聴いてみて！歌詞のチェックも忘れずに！このバンドは世界中からもっと注目されるべきだ！
・この曲とドラマ、そしてもちろん佐藤健が大好き。チョコパンのシーンは本当に心に響きました。（ハートマーク）
・私も同じだけど、一番印象に残ったのは天堂が七瀬を看病するために病院に泊まってたところ！
・この曲は、愛すること、愛され続けることの幸せを歌った曲なんだよね〜。
・この曲大好きです！聞くたびに、ドラマを見たくなります！あぁぁぁ天堂先生！
・コロナウイルスが広がる中で、愛と希望を与えてくれるような、そんな素敵な曲です。ありがとう！
・この曲をとても愛しています（ハートマーク）
・ドラマの最後でこの曲が流れてくるといつもソワソワしちゃういます。MVで見るとさらに美しいです！
・ドラマも、素晴らしい演奏も、曲に込められた気持ちも、MVの作り方も大好き。アイラブ、アイラブ。
・「恋つづ」を見てから来ました！素晴らしい曲をありがとう！
・この曲はどこでダウンロードできるの？この曲に恋してる私に教えて下さい…。
・この曲はまさに完璧！！
・何ていい音楽なんだろう。「恋つづ」のおかげで大好きになりました。（ポルトガル語）
・声も、音楽も、歌詞も…I LOVE！
・この曲は本当に胸がキュンキュンします。ドラマでこの曲が流れるたびに、感情が溢れ出します。
・なんでこの曲は私を悲しくさせるのだろう…。
・アメリカのポップスよりもJ-POPの方がよっぽどいい。生まれた国を間違えた。
・何て素晴らしい曲なんだ…。
以上です。
ドラマを見てる人も多くて「恋つづ」の影響力すごいですね。
英語の他にも中国語やブラジル、アイルランド、インドネシア、ポルトガル語など、世界中から書き込まれていました。
この曲ほんといいですよね～。
洗練されてる感じが個人的にも好きです。
ちなみに主人公を演じた佐藤健さんはドラマ終了後にYouTubeで「たけてれ」を始めています。
初回のゲストは「恋つづ」でヒロインを演じた上白石萌音さん！
配信期間は書かれてないのでまだ見てない人はお早めにどうぞ。
公式動画
