スポーツ – のん訳2

2024年7月31日2024年7月31日

海外「日本は審判にやられた」パリ五輪男子バスケ日本対フランス戦への海外の反応・感想まとめ

日本男子バスケは、パリオリンピックの1次リーグでフランスと対戦し、延長戦の末に90-94で惜敗しました。試合は接戦となり、日本は残り10秒で4点リードしていたものの、フランスに追いつかれ、延長で力尽きました。

この試合の審判の判定がおかしいと海外でも話題になっていたので反応をまとめました。

※河村のファールシーン動画

以下、海外の反応です。

・日本は審判にやられた。クソみたいな審判だ。

・審判がフランスに勝たせたね（笑）

・まったく見るに堪えないな。バスケットボールはいつも審判が台無しにする。

・全世界が、日本が不正に勝利を奪われる瞬間を目撃した。

・それがどうしてファウルなの？（笑）

・最後のシュートには全く接触がなかった。審判はフランスが負けるのを許せなかったんだろうね。

・これは不正だ。

・全然触れてないじゃん（笑）

・ありもしないファウルの判定は頭がおかしい。

・これまでのオリンピック試合の中で、最もゆるい判定の審判

・みんなが日本の勝利を望んでいたから、ホームの贔屓判定のように感じたのはわかるけど、日本は大きなミスを犯してしまった。シューターに対して、シュートモーションのどの時点でも手を触れてはいけないんだ。FIBAの試合ではそういうプレーは10回中9回はファウルを取られる。河村選手には同情せざるを得ない。最後のポゼッションで彼が大きなプレッシャーを感じていたのは明らかだった。

・ファウルかどうかは別として、河村はあのプレイはすべきではなかった。日本は私の心の中でこの試合に勝ったよ。

・まあ、あれは八百長だったな。今はドイツがフランスを完膚なきまでに叩きのめしてくれることを願っている。

・審判は自分たちが試合を支配しようと頑張っている。

・これは許されないレベルのホームアドバンテージだ。日本は大きな勝利上げるべきだった。

・ルイが退場になるなんてあり得ない。あれはどれもアンスポーツマンライクじゃない。クソ審判だ。

・ルイが退場させられた後から日本を応援してる。頑張れ日本！

・審判がルイを退場させ、存在しないファウル（ファントムファウル）を取った。審判に救われたなフランス。

・（八村のファウルについて）あれはバスケットボールのプレーだろ、何を言ってるんだ（笑）クレイジーすぎる。普通のファウルだよ。

・日本はみんなのチャンピオンだ。ルイが退場させられなければ、試合は日本の勝ちで終わっていた。

・3人の審判全員に対して、国際大会およびプロリーグからの永久追放を求める。
・軽いファールだったけど、あの状況ではシュートを打つ選手にそんな風に手を触れてはいけないってわかっておくべきだ。大きなミスだ。

・接触ゼロ。審判がフランスを救った。

・この審判たちは調査されるべきだ。

・アメリカチームがフランスを完全に叩きのめすことを願ってるよ。あんな詐欺みたいな勝利許せない。

海外の人もかなり怒ってる人が多かった印象です。
さすがに触れてないのにファウルを取られるのはかわいそう。
あの誤審がなければ勝てていただけに本当に残念です。

2021年7月10日2021年7月10日

海外「大谷は止められない！」33号特大ホームランを見た海外の反応・感想まとめ【動画あり】

エンゼルス大谷翔平選手の33号ホームランを見た海外の反応をまとめました。

動画

以下、海外の反応です。

2021年7月5日2021年7月5日

海外「川井憲次に初音ミク！？」BBC制作の東京オリンピックPR映像への海外の反応・感想まとめ【動画あり】

BBCが作成した東京2020オリンピックに向けたPR/テーマ映像が話題になってたので、海外の反応をまとめました。

公式動画

以下、海外の反応です。

2021年7月3日2021年7月5日

海外「二人にはがっかり」デンベレとグリーズマンの日本人侮辱動画流出への海外の反応まとめ【動画あり】

デンベレとグリーズマンの日本人侮辱動画流出への海外の反応をまとめました。

動画

※コメ欄に訳がありました。（間違ってるかも？）
「あんな不細工共をPES（ウイイレ）するために呼び出して恥ずかしくないの？」
「言葉ダッサw（Putain, la langue、直訳: クソ見たいな言語）」
（良く聞き取れないが）「四人も要るのかよw」
「で、お前ら本当に先進国かよw」（お前らは（技術が）発展してるのか、してないかどっちだよ）

プレシーズンツアーで日本を訪れた2019年夏ごろっぽいです。ホテルの部屋でPES(ウイイレ)をプレーするために呼んだスタッフへの言葉みたいです。

以下、海外の反応です。

2021年6月26日2021年6月26日

海外「できないことはないのか」大谷翔平の24号先頭打者ホームラン&セーフティバントヒットへの海外の反応・感想まとめ【動画あり】

大谷翔平選手の初先頭打者ホームラン&セーフティバントが話題になってたので、海外の反応をまとめました。

動画

以下、海外の反応です。

2021年3月30日2021年6月24日

海外「田中碧、板倉、久保の3人が非常に良い」日本が3-0で勝利したU-24日本vsアルゼンチンへの海外の反応・まとめ

日本が3-0で勝利した国際親善試合U-24日本vsU-24アルゼンチン第2戦への海外の反応を訳してみました。

以下、海外の反応です。（スペイン語）

・またしても悲惨な結果となってしまった。私がこのチームを応援するようになってから、これほどまでに情けない、弱い選手たちを見たことがない。

・2018年W杯ラウンド16敗退、U-20W杯2019年ラウンド16敗退、U-17W杯2019年ラウンド16敗退。U-23代表は日本に0-3で敗戦…古き良き時代のアルビセレステ（アルゼンチン代表の愛称）が懐かしい。

・バティスタ見ると吐き気がする。

・ゴールがない、すなわち存在価値がない。

・控えのメンバーでも、日本は圧倒的な強さでアルゼンチンを3-0で下した。林はフォワードのオプションとして機能してたし、瀬古は後ろでとてもよく動いていた。田中蒼は常にスターターでなければならない。日本は18人を選ぶのはとても難しそう。

・スカローニアウト。

・バティスタ自身も、自分が何のために代表チームを率いているのかわかっていない。

・帰ってくるな。

・クラブが選手を出さなかったから仕方がない。

・親善試合であることや、7人ものレギュラーメンバーを欠いていることは理解してるけど、とてもぬるいプレイだった。代表の座を獲得するチャンスなのになんであんなプレーをするんだろう？1-0で勝った試合もだけど、今回の試合はさらにひどかった。

・田中蒼、板倉滉、久保建英の3人が非常に良い試合をした。

・（久保→板倉のゴールを見て）アルゼンチンのディフェンスはミスから学ぶことなく、またミスを繰り返してしまうようだ。

・板倉、久保、林、瀬古もいいパフォーマンスだったけど、私にとっての大スターは田中蒼だった。中央で落ち着いてプレーし、ゴールチャンスを作る鍵となる。相馬も良くなっていた。

・レフリーがひどすぎ、ファールは取らないし、物理的な壁にもなってた。

・板倉と久保はフル代表に入るだろうね。

・日本は3-0でアルゼンチンを下すなんて数年前までは考えられなかった。

・今日の日本の試合は素晴らしかった。成長のためにはこういう勝利は大事。久保のパスから板倉が見事なヘディングシュートを決めたときは、思わず声が出てしまった。

・日本に3-0で負けるとは、10年前はボールとしか認識していなかった。

・日本のプレッシャーに全然対処できてない。その上セットプレーでも負けてしまうなんて。

・なんでこんなにアルゼンチンのレベルが下がったのか…。

以上です。

アルゼンチンの弱さを嘆いてる人が多かったですね。
クラブが選手を出さないことへの不満も多いような印象でした。

選手が欠けてるとはいえ3-0の勝利はほんとすごいですね。