海外「ターバンを巻いた日本人を初めて見た」THE FIRST TAKE マハラージャン / セーラ☆ムン太郎を見た海外の反応・感想まとめ


THE FIRST TAKEの「マハラージャン – セーラ☆ムン太郎」を見た海外の反応をまとめてみました。

動画

以下、海外の反応です。



・わー!ジャミロクワイみたいなファンクスタイルで最高!


・ターバンを巻いた日本人を初めてみたけど、とてもかっこよかった。歌も魅力的!

・ベースOKAMOTO’Sの人?
 ・そうだよ!

・俺的にはオリジナルよりこっちのほうが好き。

・彼の声は素晴らしいね!

・インド人?ヒンディーの人?日本語を話すので混乱しています(笑)
 ・彼は日本人だよ。ターバンはピッコロの影響らしい。

・ターバンの日本人男につられてクリックして、素晴らしい音楽で最後まで見てしまった。

・めちゃくちゃやばいやつが出てきたな(笑)

・待って!マハラジャン!!??インド人!?!うわぁ!!!スゴイ!!

・ジャミロクワイ思い出した!いいね!

・すっごくいい!これは予想外!


・みんなこの曲のMV見逃さないほうが良いよ。私を信じて。きっと夢中になる。

・ある日奇跡が起こり、ターバンを巻いた日本男性がセーラームーンについて歌っているのを見た。

・見た目のインパクトすごくて音楽が見逃されるかもだけど、曲もとてもいいね。次の作品も期待。

・彼はインド人?彼を見るのは初めてだけど、この曲は気に入った。
 ・インド人として、彼の顔も名前もインド人ではないと言える。
 ・彼はインド人じゃないけど、マハラジャンはインド人の名前だよ(笑)「王の中の王」を意味する「maharaj」という言葉に由来してる。彼のアルバムのジャケットもインド的だけど、彼は日本人です。

・この曲聴くたびにハッピーになる!素晴らしい曲!

・このバンドのベーシストは浜田雅功の息子だよ。顔がそっくり。
 ・NANDEYANEN??

・なんでクリックしたか覚えてないけど、こういう奇跡が時々起こる。歌詞が素敵で本当にかっこいい。


・また一人お気に入りのアーティスが増えました!ありがとうTFT!



以上です。

訳したあとに少し調べたら、この動画は“文化の盗用”ではないかという指摘の後?アメリカでは再生できなくなったみたいですね。



動画のコメ欄には特に外国の方からの指摘は見当たりませんでしたけど、このあと少し問題になるかもですね。