アニメ「Sonny Boy」第1話の海外の反応を訳しました。
動画はAmazonプライムでも配信されています。
以下、海外の反応です。
・ストーリーも色々気になるけど、何よりめちゃくちゃくクールだね。作画やキャラデザ、超能力シーンなどどれも見てて面白い。
・蝿の王？（1954年出版のウィリアム・ゴールディングの小説）
・私も全く同じこと思った。
・確かに類似点が多いね。
・本当に面白いものになるかひどい作品になるか…。唯一わかってるのは私は全話見るということ。
・ワンダーエッグプライオリティの再来だね！
・推測だけど、学校全体をこの空間に送り込んだのは、ナガラの自覚してない“力”ではないかな。彼がノゾミから逃げようとした時とその後の落下したに時に起こってるし。彼のどこかへ行きたい気持ちに関連した、次元や世界を変える力だと思う。この空間に閉じ込められてた理由も彼が何もせずダラダラしてたことで説明がつくし、校則が絶対である理由もルールに縛られる彼の性格からきてそう。
・村上春樹がアニメ作品を書いたらこんな感じになりそう。本当に前衛的な作品だと思う。
・ED曲最高。00年代の雰囲気を醸し出していてとても好き。
・とても期待してる。このミステリアスな雰囲気が好きだからこの雰囲気で続いてほしい。
・メインキャラの二人は超能力を持ってないように描いてるけど、少なくともノゾミは誰も見てない時に体育館でメリーゴーランドを実体化させてたことから、実際には超能力を隠してるだけだと思う。
・何が起こってるかわからないけど、面白いシリーズになりそうなのは確か。アート的なアプローチになりそうだから、視聴者に解釈が委ねられそう。
・セルシェーディング（3DCGを手描きのイラストやセル画調のアニメのように見せるレンダリング技法）がとてもいい感じだね。まるで90年代に戻った感じ。
・ED曲大好き。配信されるのが待ちきれない。
・ホシは本当に怪しい。
・映像の美しさと色のコントラストの高さから今敏の「パーフェクト・ブルー」を思い出した。
・なぜ「世界のルール」を知ってるんだろう。罰も“ペナルティ”という言葉が引き金になってるし。ホシは他の人の能力を分析する能力があるのかも。
・ホシがどうやってルールの仕組みを知ったのかが気になる。彼が死神や死体を見せる場面もあったけど、あれは彼の能力なんだろうか。能力は一人ひとつに見えるけど彼は例外なのかも。
・マッドハウス大ファンだからとても楽しみ。好きなスタッフも多いし。作画もキャラデザも大好き。
・なかなか良かった。「四畳半神話大系」を彷彿とさせてとても魅力的に写った。キャラもいいし彼らの力がどんなものなのか知りたい。不吉な雰囲気だけど、こういう雰囲気は好き。続きが楽しみ。
・とても楽しかった。昔ながらのアニメーションなのに現代的なタッチなのがとても気に入ってる。いい形で終わることを期待してる。
・とても新鮮な作品。作画がとてもユニークでマッドハウスらしい「時をかける少女」を思わせるような雰囲気がある。これはなにかすごいことになりそう。
・最初のキャップへの印象「クールそうだな」終盤「くたばれ！」
蝿の王のような雰囲気があるね。血の海になってほしくないけど何か起こりそう。ホシが敵でも驚かない。
・猫を飼ってる女の子が最高。声優いい。
・とても奇妙でとても良かった。マッドハウスだから悪くなることはなさそう。
・江口寿史がキャラデザ担当で「ストップ!!ひばりくん! 」が作中に登場とか最高にクールだな。
・ここ数年見た中で一番型破りな作品の一つ。たくさんのキャラが死にそうだし、キャップが最初に死ぬ予感。どうなることやら。
・久しぶりにクリエイティブなアニメがきた。続きが楽しみ。素晴らしいものになるかも知れないし、残念なものになるかも知れない。
・疑問だらけだけど大好き！
以上です。
なんだかよくわからないけど面白いって感じのコメントが多かった印象でした。
今後の展開が楽しみです。
