新型コロナが広がる中、外出自粛を愉快に歌うおじいさんの動画が話題になってたので、海外の方の反応を訳してみました。
こちらの動画です。
日本語字幕はこちらの方がつけてくれてます。
白髭のお爺さんが愉快に歌ってたので見てほしい。 pic.twitter.com/gCAc5mvhOz
— keta│Bar Karhu (@kntktnk) 2020年3月31日
以下、海外の反応です。
・サンタの言うことを聞け子どもたち！お前らのせいで彼を怒らせてしまったぞ！笑
・近所に大音量でこれを鳴らす必要があるわ。日の出、お昼、日没のたびに。
・恐ろしいことだけど、この曲飲み会で歌われそう笑
・サンタがコロナにキレてるぞ！彼はクリスマスの中止を望んでない！
・作詞のクリスはオーストラリア出身のレジェンドです。自作の歌もあります。（Chris Franklinで検索するとオリジナル曲出てきます。）
・完全にこの曲に惚れたよ。 笑える歌詞、キャッチーな曲調、完璧な行動力。 本当にありがとう！
・これがサウスパークで使われているのを想像できるのは私だけ？笑
・キャッチーで真実も含まれていて、ユーモアもあるね。 私は “prick “の “r “のとこが大好き。
・これは国際的に緊急放送で流すべきだ！
・今年聴いた中で一番美しい曲。
・笑える！これはドクターやカナダ政府のアラートメッセージの砲撃よりもはるかに良い広報だね！
・なんで私はこの曲を数時間も聴いているんだろう。文字通り2020年のための曲。大好き！
・小切手を政府に返すから、こいつをテレビに出してCMを作ってくれ！
・これはバズるね。
・この曲を売ってくれ！売ってくれないと買えないだろ！
・おばあちゃんが見せてくれたんだけど、笑いが止まらなくて死にそう笑 この曲に100%同意！
・明日外を歩き回ってるすべてのバカにこの曲を聞かせ回ってやるよ。
・これは次のスーパーボールで歌われるね。次があったらだけど笑
以上です。
笑えて警告にもなっていて面白いですね。
YouTubeのコメント欄にコード譜と歌詞を起こしてる人がいたので、歌い人はどうぞ笑
